Desde Los Angeles, California les enviamos nuestras felicitaciones y apoyo a nuestros valientes colegas chilenos. Hemos concluido recientemente una de las más importantes huelgas en nuestra historia de 75 años. Ustedes, mientras tanto, están al comienzo de su emocionante importante y propio camino, la formación de un sindicato de escritores para televisión y cine chileno.
La organización sindical de todos los trabajadores, ya sean intelectuales creativos o trabajadores de fábricas, nos parece absolutamente fundamental. Exhortamos a todos los escritores chilenos a sumarse a la formación de su propio sindicato democrático. ¿Por qué es así?
A través de la acción unida los escritores han logrado muchos términos de contracto benéficos financieros y creativos que nunca hubiéramos podido lograr individualmente. Históricamente, los términos más importantes han sido de salario mínimo, del derecho a determinar nuestros propios créditos en pantalla, un plan de pensión, seguro médico, y derechos de autor y de redifusión cuando nuestro trabajo es reutilizado o adaptado a otro medio. Nosotros negociamos estos derechos directamente sin depender de los vientos politicos que muchas veces han impactado de manera negativa en los derechos de autor.
Nuestra huelga reciente de 100 días marcó las pautas en que toda la comunidad de talento en Hollywood ganara todos estos beneficios para programas de televisión y películas que son repetidos en el Internet y para nuevos programas que son específicamente creados para plataformas del Internet.
Esto se logró a pesar de la oposición de los conglomerados multinacionales que dominan la producción y distribución en Hollywood. Se logró POR LA SOLIDARIDAD Y UNIDAD DE PROPÓSITO que nuestros miembros mostraron ante esas compañías, ante la industria de entretenimiento americano como un todo, y ante el mundo en general.
Esperamos que ustedes también puedan lograr sus metas iniciales y fortalecer el sindicato, asunto que se logra con la participación de la mayoría, de ahí la importancia de que todos sean miembros. Les ofrecemos nuestro apoyo, guía y buenos deseos mientras toman este paso vital en la formación de su sindicato.
Buena suerte y adelante!
>From
The union organization of all workers, whether creative intellectuals or factory workers, is absolutely fundamental. We urge all Chilean writers to join together in the formation of your own democratic union. Why is this so?
It is so because the best way to promote and protect the professional and artistic interests of writers is through the united power of collective bargaining.
Through collective action writers have achieved many beneficial financial and creative contract terms that we never could have achieved individually. Historically, the most important have been minimum salary terms, the right to determine our own on screen credits, a pension plan, health insurance, and royalties and residuals when our work is reused or adapted to another medium. The WGA negotiates these terms directly without depending on the political winds that control copyright laws and protection of authors.
Our recent 100 day strike led the way for the entire
We hope that you, too, can achieve these goals, and we offer our support, guidance, and good wishes as you take this vital step in the formation of your union. Good luck.
Patric Verrone
President, Writers Guild of
David Young
Executive Director, Writers Guild of
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario